• 設為首頁
首頁華文教育

杜老師語文信箱:“撿拾” 的正確用法

2020年01月06日 14:52   來源:人民日報海外版   參與互動參與互動
字號:

  “撿拾” 的正確用法(杜老師語文信箱)

  杜老師:

  某媒體刊文說:“夏收時節,機械收割之后,小學生們到田間揀拾掉落的麥穗?!闭垎柶渲械摹皰啊庇玫檬欠裢桩??謝謝!

  河南讀者 成東潮

  成東潮讀者:

  這個句子中的“無人揀拾”宜寫成“無人撿拾”。這里是說“沒人拾取”。而表示“拾取”的意思,宜用“撿拾”。例如:

  (1)他身穿“生態管護員”字樣的黃馬甲,在河邊巡邏,手里提著黑色垃圾袋,邊走邊撿拾河道旁的垃圾。

  (2)有的參觀者彎下腰來,撿拾古代瓦片和晶瑩剔透的小石頭,以作紀念。

  (3)他4歲時,第一次自己爬上長城,跟著父親參加撿拾垃圾的志愿活動。

  (4)碰到狼、野狗時,千萬不要轉身逃跑,應蹲下身撿拾石頭、木棍,并背靠石壁或大樹,防止它們從后面襲擊,還可以找機會爬到樹上避難。

  (5)如擅自在濕地里采挖野生植物、撿拾鳥蛋,將被處500元以上5000元以下的罰款。

  (6)堅守陣地的戰士們,子彈打完后,靠撿拾敵人遺留下來的彈藥,打退了敵人一波又一波沖鋒。

  在《現代漢語詞典》等各種工具書中,有“撿拾”的詞條,沒有 “揀拾”的詞條。這跟“撿”跟“揀”的分工有一定關系。過去,“揀”跟“撿”既有表“拾取”義的用例,也有表“挑選”義的用例。但是現在,這兩個字有明確的分工,表示“挑選”義用“揀”,表示“拾取”義用“撿”。如“他撿起一塊石頭”不宜寫成“他揀起一塊石頭”。因此,當我們表示“拾取”的意思時,宜寫“撿拾”,不宜寫“揀拾”?!墩Z言文字報》原主編 杜永道

【責任編輯:韓輝】
中國僑網微信公眾號入口
僑寶
網站介紹 | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿信箱 | 版權聲明 | 招聘啟事

中國僑網版權所有,未經授權禁止復制和建立鏡像 [京ICP備05067153號] [京公網安備:110102001262] [不良和違法信息舉報]

Copyright©2003-2020 chinaqw.com. All Rights Reserved

關注僑網微信
西甲冠军